While the Russian invasion has shown the world the next generation of high-tech warfare, old-school tactics are decimating Ukrainian troops: land mines, booby traps, and tripwires